诗画每月签｜种豆南山下，草盛豆苗稀

2023.4.5   农历闰二月十五

种豆南山下

草盛豆苗稀

清明前后

种瓜种豆

归园田居

〔晋〕陶潜

    种豆南山下，

    草盛豆苗稀。

    晨兴理荒秽，

    戴月荷锄归。

    道狭草木长，

    夕露沾我衣。

    衣沾不足惜，

    但使愿无违。

·tips·

兴（xīng） 这里的“兴”是“起”的意思，“晨兴”就是“早上起来”。“兴”的繁体字“興”在甲骨文里是四只手抬一个重物的样子，以此表现“起”；在金文里又加上了一个“口”，有人说这是喊号子用的。

甲骨文“兴”

金文“兴”

荷（hè）  这里的“荷”是“背、扛”的意思。这个音项的本字是“何”，在古文字里是非常形象的人扛重物之形。后来“何”假借作疑问代词，“背、扛”的意思则转移给了“荷”。

甲骨文“何”

金文“何”

金文“何”

我在山下种着豆

豆苗没多少

草倒长得高

于是我披星戴月去除草

也不顾露水打湿了衣裳

因为我相信

只要苗儿好好的

就是人间最值得

绘图&编辑 | 孙  可

原创稿件，转载请注明来源

欢迎转发、分享、点赞

往期精选

千门万户曈曈日 总把新桃换旧符

春到人间人似玉 灯烧月下月如银

草长莺飞二月天 拂堤杨柳醉春烟

//  外研语文 //

FLTRPChinese